Édito

Bienvenue à cette nouvelle édition du Festival D’un bord à l’autre !

De nouveau, nous sommes réunis durant un de ces premiers week-ends automnaux autour du cinéma LGBT avec, comme toujours, une série de films inédits à Orléans.

En ouverture, un concentré d’émotions avec une sélection de délicieux courts métrages.

Temps fort de ce rendez-vous annuel : un focus sur l’homophobie dans le milieu sportif avec le documentaire Sports et homosexualités, c’est quoi le problème ? de Michel Royer. La projection sera suivie d’un débat animé par Chriss Lag (journaliste, ex- présidente de la Fédération Sportive Gaie & Lesbienne) et en présence du STAPS – Université d’Orléans.

Ce sera également l’occasion de découvrir 3 fictions en exclusivité !

Tout d’abord, Contracorriente, un long métrage péruvien mettant en scène une très belle histoire d’amour entre deux hommes qui s’aiment malgré les multiples barrières sociales. Un joyau sud-américain à ne rater sous aucun prétexte !

Suivra The secret diaries of miss Ann Lister (Le Journal secret d’Anne Lister), unfilm britannique qui dresse le portrait authentique d’une lesbienne assumée et féministe à l’époque victorienne.

Enfin, Elena Undone, nouvel opus de la réalisatrice américaine Nicole Conn relatant une passion dévorante entre une écrivaine lesbienne et une femme mariée à un pasteur anti gay.

Outre ses 5 séances, le festival vous propose cette année, une soirée hors-les-murs à l’Images du Pôle en partenariat avec le GAGL45, qui sera dédiée à l’homosexualité dans le cinéma français avec De la cage aux roseaux, un pertinent documentaire d’Alessandro Avellis et d’Alain Brassart.

Bon festival !

Christel Guillard, coordinatrice générale


DE LA CAGE AUX ROSEAUX

De la cage aux roseaux

Peut-on parcourir le cinéma français contemporain du point de vue de l’identité de genre ? Telle est l’ambition de ce film qui recueille les témoignages des principaux acteurs de l’hexagone dans la représentation des homosexualités à l’écran : André Téchiné, Catherine Corsini, Gaël Morel, Olivier Ducastel & Jacques Martineau… Amitiés viriles, censure et autocensure, cinéma au féminin et misogynie, transvestisme, homo-érotisme et homophobie, cinéma populaire contre cinéma d’auteur, idoles et icônes (Deneuve, Delon), fictions télé et romans de formation, de Jacques Demy à François Ozon.

La projection sera suivie d’un débat animé par le Groupe Action Gay & Lesbien – Loiret sur l’homosexualité dans le cinéma français.

Voir un extrait


ELENA UNDONE

Elena_Undone_1

Elena, mariée à un pasteur ultraconservateur, rencontre Peyton, une écrivaine à succès ouvertement lesbienne. Ayant besoin d’une photographe pour son nouveau projet, Peyton demande à Elena de travailler avec elle. Une amitié naît alors entre les deux femmes, qui va se transformer en histoire d’amour passionnée et faire voler en éclats tous les repères d’Elena…

Avec une touche d’humour, Nicole Conn, la réalisatrice de Claire of the Moon signe avec Elena Undone, un film ardent de sensualité porté par deux sublimes actrices au charme sulfureux incandescent.

Ce deuxième long métrage de Nicole Conn a remporté l’adhésion du public dans tous les festivals où il a été projeté.

Voir un extrait


THE SECRET DIARIES OF MISS ANNE LISTER

THE SECRET DIARIES OF MISS ANNE LISTER

Anne Lister, issue de la bourgeoisie anglaise du début du19ème siècle, assume son homosexualité, met en pratique son indépendance, transgresse les principes, les conventions d’une société victorienne. Elle tient un journal codé, qui comptera pas moins de 24 volumes, dans lequel elle exprime ses désirs, ses frustrations, ses pulsions impossibles à exprimer en public.

150 ans après sa mort, ses carnets retranscrits sont l’essence de ce film racontant la vie audacieuse et passionnante de cette première lesbienne moderne et avant-gardiste d’Angleterre.

Voir un extrait


CONTRACORRIENTE

Contracorriente

Dans un petit village situé sur la côte Nord du Pérou où sont profondément enracinées les traditions religieuses, vit Miguel, un jeune pêcheur très apprécié à Capo Blanco. Marié à Mariela enceinte de leur premier enfant, il entretient aussi une secrète liaison amoureuse avec Santiago, un artiste peintre mis à l’écart par les villageois en raison de son homosexualité déclarée et de son agnosticisme. Après un tragique accident, Miguel est forcé de faire face aux conséquences de ses actes et de se réconcilier avec qui il est vraiment…

Javier Fuentes-León signe avec Contracorriente un premier long métrage servi par un formidable jeu d’acteurs et ponctué par des séquences d’une grande sensualité.

 

Prix de la meilleure musique de film – Festival d’Annonay (2011)

Sélectionné pour représenter le Pérou – Cérémonie des Oscars (2010)

Prix du jury – Festival des films du monde de Montréal (2010).

Prix du public – Festival du film Queer de Vancouver (2010)

Prix du jury meilleur long métrage & meilleur réalisateur – Qfest festival LGBT- Philadelphie (2010)

Prix du meilleur film de fiction étranger – Festival du film de Sundance (2010)

Voir un extrait


Sports et homosexualités, c’est quoi le problème ?

Sport et homesuxualités

Avec Lilian Thuram, Jessica Harrison, Carole Péon, Olivier Rouyer, Patrick Thévenin, Serge Simon, Guillemette Pouliquen, Marinette Pichon, Brahim Naït-Balk, Matthew Mitcham, Yoann Lemaire, Vikash Dhorasoo, Brigitte Boréale, Carl Blasco.

Pour la première fois, un film se propose d’aborder la question délicate et encore taboue des rapports entre les sports et les homosexuels. A travers des reportages, des archives et des interviews de personnalités du sport, il tente de répondre à une question apparemment simple : y a-t-il un problème entre le sport et les homos? Et si oui, quel est-il, d’où vient-il, comment se manifeste-t-il, quelles en sont les conséquences, quels sont les moyens de le résoudre?…

La projection sera suivie d’un débat animé par Chriss Lag, journaliste pour le magazine La Dixième Muse, investie dans le mouvement sportif LGBT depuis 1994 (Fédération Sportive Gaie & Lesbienne) et en présence de Céline Rosselin, UFR Staps – Université Orléans.

Voir un extrait


Baskets et maths

BASKET ET MATHS

Jérôme est amoureux de Cédric, mais ne s’avoue pas pour autant qu’il est homosexuel. Cédric embrasse Jérôme, sur un coup de tête, sans comprendre son acte, puis refuse de croiser le regard de Jérôme et fait comme s’il ne s’était rien passé.

Basket et maths raconte les chemins différents pris par deux jeunes garçons pour comprendre et accepter leur homosexualité.

 


You can’t curry love

You can't curry love

Un indien doit quitter Londres pour aller travailler dans son pays d’origine qu’il ne connaît pas. Il va y rencontrer l’amour.

Traduction et sous-titrage par le festival Vues d’en face (Grenoble)


La capretta di Chagall

La capretta di chagall

Emma est amoureuse d’une fille qui ne la remarque pas. Elle s’efforce d’écouter les conseils de son amie Silvia mais finit toujours par se faire des films…

Prix du public pour le meilleur court métrage – Festival LGBT Turin – 2010 & Festival del Sol Tenerife – 2011


Casting pearl’s

Castingpearls

Une femme transsexuelle déterminée à obtenir un rôle à Hollywood : les castings se succèdent, les humiliations aussi, ce qui n’entame en rien la détermination et l’humour de l’actrice.

Traduction et sous-titrage par le festival Identi T (Paris)


La fille du boulanger

La fille du boulanger

La fille du boulanger a des révélations à faire à son père, il s’agit d’amour et d’acceptation de soi, du rayonnement d’un être libre qui s’engage sans demi-mesure, malgré le poids du regard de l’autre qui se voudrait une menace.


After

After

Trois adolescents idéalisent et fantasment sur un joueur de football jusqu’au dénouement tragique…


Yulia

Yulia

Soudainement arrachée à ses fourneaux, Yulia se retrouve parachutée dans une pièce sans issue comportant cinq manettes fixées au mur. En les actionnant, elle fait apparaître des objets et des personnages venus d’un autre décor et déclenche ainsi une série d’événements absurdes. Ils la conduiront à trouver l’âme sœur.


Infos pratiques

Prix des places :
Cinéma Les Carmes

Plein tarif : 7,50 €
Pass Festival : 25 € (5 séances)
Soirée courts métrages : 6 € (vendredi)
2 séances consécutives le samedi ou le dimanche : 12 €

Images du Pôle
soirée du 14/10 : 3 €

Cartes & réductions acceptées :
Cartes DECOUVERTE & PASSION, titulaire du PAC étudiant
& de la JPASS, tarif – de 26 ans…

Le festival D’un bord à l’autre est organisé
par l’association CINÉ MUNDI.

Contact :
festival.dunbordalautre@gmail.com
www.festivaldunbordalautre.com

Lieux de la manifestation :
Cinéma Les Carmes : 7, rue des Carmes – Orléans
Images du Pôle : 24, rue de Limare – Orléans

Direction artistique :
Christel Guillard (Présidente de Ciné Mundi)
Programmation, communication & partenariats :
Christel Guillard
Conception graphique : Yannis Bellair
Impression : Prevost Offset

Edition 2010