Voir la suite

ÉDITO

Le festival D’un bord à l’autre est heureux de vous présenter sa 14 ème édition, votre rendez-vous ciné de la rentrée, avec sa programmation de films cosmopolites qui évoque la richesse et la diversité des représentations LGBT+.


Au programme de la sélection 2023 : 7 longs métrages dont 3 inédits sur Orléans avec Le monde de Raphi, The Venus effect, Camila sortira ce soir, 3 avant-premières avec 20 000 espèces d’abeilles, L’arche de Noé, Eismayer et une séance ciné-club avec Carol, sans omettre la soirée d’ouverture avec son incontournable séance de courts métrages forte en émotions.


Bon festival !


CHRISTEL GUILLARD
COORDINATRICE DU FESTIVAL D’UN BORD A L’AUTRE
& PRESIDENTE DE CINÉ MUNDI


AGENDA

Jeudi 28 septembre

19h30

20 000 espèces d’abeilles (Avant-première)
Estibaliz Urresola Solaguren
Pré-ouverture

Vendredi 29 septembre

19h30
Ouverture

Séance de courts métrages
CRISTIANO
Adan Pichardo
TEDDY
Milda Baginskaité
SCRED BTM
Kevin Le Dortz
CE QU’ON NE VOIT PAS
Lamberto Guerra
EL TRAJE DE KARINA
Frank Benitez
BLIND DATE
Mona Khaouli
21h30

Le choix de Raphi (Inédit)
Adrián Silvestre

Samedi 30 septembre

18h00

L’arche de Noé (Avant-première)
Bryan Marciano

21h30

Eismayer (Avant-première)
David Wagner

Dimanche 01 octobre

16h00

The venus effect (Inédit)
Anna Emma Hauda

18h00

Camila sortira ce soir
Inés María Barrionuevo

Lundi 02 octobre

19h30

Carol (Séance ciné-club)
Todd Haynes

LONGS MÉTRAGES

20 000 ESPECES D ABEILLES

Espagne – 2022 – 02h08 – VOSTF – Fiction – Avant-première
Réalisé par Estibaliz Urresola Solaguren
Avec : Sofía Otero, Patricia López Arnaiz, Ane Gabarain

Voir la bande annonce

20 000 ESPECES D ABEILLES

Lucía, six ans, est une petite fille née dans un corps de garçon. Elle se fait appeler Aitor et attend avec impatience la fin de l'année scolaire. Ane, sa mère, en pleine crise professionnelle et sentimentale, va profiter des vacances pour se rendre avec ses trois enfants chez ses parents, où vivent sa mère et sa tante Lourdes. Cet été qui changera leur vie obligera ces femmes de trois générations différentes à être honnêtes avec elles-mêmes et à décider comment elles veulent continuer à se présenter au monde.

Sofía Otero - Ours d'Argent de la meilleure interprétation – Berlinale 2023

LE CHOIX DE RAPHI

Espagne – 2022 – 01h38 – VOSTF – Fiction – Inédit
Réalisé par Adrián Silvestre
Avec : Raphaëlle Pérez, Alberto Díaz, Marc Ribera

Voir la bande annonce

LE CHOIX DE RAPHI

À 21 ans, Raphaëlle rêve de tomber amoureuse, de se marier et de fonder une grande famille. Cependant, elle a toujours ressenti un grand vide qui l’accompagne en permanence. Raphaëlle demande de l’aide à l’unité de genre de l’hôpital clinique de Barcelone, où on lui diagnostique une dysphorie de genre.

Film qui visibilise le cheminement d’une femme trans dans la construction de son identité de genre à travers ses questionnements et sa quête de l’amour idéal.

L’ARCHE DE NOE

France – 2022 – 01h46 – Fiction – Avant-première
Réalisé par Bryan Marciano
Avec Valérie Lemercier, Finnegan Oldfield

L’ARCHE DE NOE

Une association accueille des jeunes LGBT mis à la rue par leurs familles. Derrière l’apparente comédie, les excès, l’envie de s'affirmer, se cachent des vies brisées. Tou·te·s ont cette furieuse envie d’exister, de trouver leur place dans la société. Ici, les résident·e·s ont six mois, pour trouver un travail, un logement et s’accepter comme tel·le·s. Une course contre la montre durant laquelle Noëlle, qui dirige l’association et Alex, qui l’aide dans sa mission, sont également face à leurs propres failles et s’interrogent sur leurs motivations à aider les autres.

En présence du réalisateur

EISMAYER

Autriche – 2022 – 01h27 – VOSTF – Fiction – Avant-Première
Réalisé par David Wagner
Avec : Gerhard Liebmann, Luka Dimic, Julia Koschitz

Voir la bande annonce

EISMAYER

Le vice-lieutenant Eismayer est l’instructeur le plus redouté de l’armée autrichienne. Ses recrues craignent ses méthodes sévères. Mais Mario, fraîchement arrivé à la caserne, ne se laisse pas intimider. Résolu, il tient tête à Eismayer et affiche ouvertement son homosexualité, mettant à l’épreuve la vision du monde apparemment conservatrice du vice-lieutenant. Mais Eismayer mène une double vie. Brusqué par le comportement provocant de Mario, il voit son monde s’écrouler un peu plus jour après jour.

Comment vivre son homosexualité dans l’armée ?

Grand Prix de la semaine internationale de la critique- Mostra de Venise – 2022

THE VENUS EFFECT

Danemark – 2021 – 01h45 – VOSTF – Fiction – Inédit
Réalisé par Anna Emma Hauda
Avec : Johanne Milland, Josephine Park, Sofie Gråbøl

THE VENUS EFFECT

Liv a une vingtaine d'années. Elle travaille dans la jardinerie de sa famille. Totalement prise au dépourvu, elle tombe amoureuse de la chaotique mais fougueuse Andrea. Celle-ci s'est réfugiée dans l'idyllique plantation de pommes de son oncle à cause du stress. Liv vient à peine de couper le cordon avec ses parents qu'Andrea fait irruption dans sa vie. Sa rencontre avec Andrea devient le catalyseur d'une crise d'identité, qui apprend à Liv que l'amour et la famille peuvent prendre des formes très différentes.

Prix du Public – Cineffable 2022

CAMILA SORTIRA CE SOIR

Argentine – 2021 – 01h43 – Fiction – VOSTF
Réalisé par Inés María Barrionuevo
Avec : Nina Dziembrowski, Adriana Ferrer

Voir la bande annonce

CAMILA SORTIRA CE SOIR

Lorsque sa grand-mère tombe gravement malade, Camila, une adolescente de 17 ans au caractère bien trempé, doit déménager à Buenos Aires avec sa mère et sa sœur. Elle quitte alors son lycée public pour une institution privée très conservatrice. Dans ce milieu traditionaliste, elle fait la rencontre de Clara, une camarade de classe qui cache un secret. Une révolution féministe est sur le point de commencer…

Avec beaucoup de fluidité et de sensibilité, la réalisatrice aborde l’émancipation d’une jeunesse : refus du patriarcat, rejet des institutions, découvertes amoureuses.

CAROL

Etats-Unis – 2015 – 01h58 – Fiction – VOSTF
Réalisé par Todd Haynes
Avec : Cate Blanchett, Rooney Mara, Kyle Chandler

Voir la bande annonce

CAROL

Dans le New York des années 1950, Thérese, jeune employée d’un grand magasin de Manhattan, fait la connaissance d’une cliente distinguée, Carol, femme séduisante, prisonnière d'un mariage peu heureux. À l’étincelle de la première rencontre succède rapidement un sentiment plus profond. Les deux femmes se retrouvent bientôt prises au piège entre les conventions et leur attirance mutuelle.

Séance ciné-club "Si vous n'aimez pas le lundi"

COURTS MÉTRAGES

Cristiano
Adan Pichardo

Cristiano, jeune dévot voulant être formé au séminaire pour devenir prêtre catholique, doit passer un entretien avec Avelino le responsable des vocations, ancien prêtre de sa ville natale et homme d’église non conventionnel qui se définit comme un mec cool. Juste avant qu’Avelino valide son inscription au séminaire, Cristiano confesse son secret le plus intime…

Logo monde Espagne    Logo calendrier 2021    Logo réveil 11' Vostf
Sous-titrage Festival DIAM - Toulouse



Teddy
Milda Baginskaité

Teddy raconte l'histoire d'une jeune Lituanienne qui cherche à être reconnue par ses camarades de classe. C'est un film sur l'identité et le passage à l'âge adulte, inspiré par la cruelle réalité des pressions exercées sur les adolescents pour qu'ils s'intègrent, que ce soit au niveau de la culture, de la classe sociale, du style, du genre ou de la sexualité.

Logo monde Royaume Uni    Logo calendrier 2022    Logo réveil 12' Vostf
Sous-titrage Festival DIAM - Toulouse




SCRED BTM
Kevin Le Dortz

Gabriel, un jeune père de famille, mène une double vie. Afin de vivre pleinement sa sexualité, il organise dans le plus grand secret des rencontres avec d'autres hommes via une application spécialisée. Tout bascule le jour où il commence à discuter avec un nouveau profil.

Logo monde France    Logo calendrier 2022    Logo réveil 16'



Ce qu'on ne voit pas
Lamberto Guerra

Il n’y a pas d’âge pour être heureuse…

Logo monde Espagne    Logo calendrier 2017    Logo réveil 5'
Sous-titrage Festival DIAM - Toulouse




El traje de Karina
Frank Benitez

Muete se rend en ville pour rendre visite à sa cousine Karina, une femme trans. Il essaie de la convaincre de retourner dans leur ville car sa mère est très malade. Seule condition : Karina doit s’habiller en garçon.

Logo monde Colombie    Logo calendrier 2021    Logo réveil 20'
Sous-titrage Festival DIAM - Toulouse



Blind date
Mona Khaouli

May, jeune femme de 27 ans gauche et maladroite, a un blind date avec une certaine June. Tout ce qu’elle sait, c’est que June portera des chaussettes roses. En route pour le rendez- vous, le portable de May est détruit dans des circonstances absurdes. Sidérée, May se décide quand même à aller à la rencontre de June. Après tout, elle ne devrait pas être si difficile à repérer…

Logo monde France    Logo calendrier 2022    Logo réveil 12' Vostf



INFOS PRATIQUES

Lieu du festival :

Cinéma Les Carmes – 7, rue des Carmes – Orléans

Tarifs :

Tarifs habituels du cinéma (www.cinemalescarmes.com)
• Plein tarif : 8 €
• Tarifs réduits : - de 26 ans (5.50€), RSA (4.50€), personne en situation de handicap (6.80€)
• La petite jeune carte/ 5 entrées: 25€ (carte nominative pour les moins de 26 ans, sur justificatif)

• Cartes de prépaiement non nominatives &valables 12 mois : (Formule idéale si vous venez à plusieurs !)

- La petite carte/ 5 entrées : 32.50€(4 places max à la même séance)
- La grande carte/ 10 entrées : 55 € (8 places max à la même séance)
- La très grande carte/ 20 entrées : 100 € (8 places max à la même séance)

Contact : festival.dunbordalautre@gmail.com
www.festivaldunbordalautre.com

Direction artistique : Christel Guillard (Présidente de CINÉ MUNDI)
Conception graphique Karine Guelpa Bonaro • karilyn.fr
Développement web Victor Duquesne • c4blog.com

ÉDITIONS PRÉCÉDENTES

2010
Édition 2010

2011
Édition 2011

2012
Édition 2012

2013
Édition 2013
2014
Édition 2014

2015
Édition 2015

2016
Édition 2016

2017
Édition 2017

2018
Édition 2018

2019
Édition 2019

2020
Édition 2020

2021
Édition 2021

2022
Édition 2022


PALMARÈS

2023
2022
2021
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012

PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR FILM 2021 :
A GOOD MAN de Marie Castille Mention Schaar

PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR COURT MÉTRAGE 2021 :
FEEROCE de Fabien Ara

PEOPLE PRIZE BEST FILM 2021 :
A GOOD MAN – Marie Castille Mention Schaar

PEOPLE PRIZE BEST SHORT FILM :
FEEROCE – Fabien Ara

DONS & REMERCIEMENTS

SOUTENEZ LE FESTIVAL EN FAISANT UN DON !

Participez au financement de la 14ème édition du festival D'un bord à l'autre, festival de films LGBT+ d'Orléans !
Votre soutien nous est précieux pour la consolidation et la pérennité du festival, événement culturel important dans la vie LGBT+ du Loiret.

A QUOI SERVIRONT VOS DONS ?

Voici, à titre indicatif, à quoi serviront vos dons :

10€ : coût de 2 minutes de traduction & sous-titrage d'un court métrage
30€ : coût de 50 affichettes
50€ : coût des droits de diffusion d'un court métrage
100€ : coût de 300 programmes du festival

Vous bénéficierez d'une déduction de 66% de votre impôt sur vos revenus 2023.
L'association vous remettra un reçu fiscal.
Ex : un don de 20€ ne vous coûtera après déduction que 6,80€.

COMMENT EFFECTUER VOTRE DON ?

En ligne sur le site www.helloasso.com (site sécurisé) dont vous trouverez le lien ci-dessous :

Accéder au lien

Le Festival D'un bord à l'autre remercie les partenaires qui ont permis de vous proposer cette édition 2023


Région Centre Val de Loire
Mairie d'Orléans
Cinéma Les Carmes

GAGL
Jeanne magazine
DILRAH