ÉDITO


Le festival D’un bord à l’autre entamera sa 6ème édition avec autant d’envie et de plaisir de vous faire découvrir un panorama riche en émotions du cinéma LGBT.

Cette année encore, c’est l’international et plus particulièrement l’Europe qui sera à l’honneur de l’évènement avec une programmation aussi inédite qu’éclectique.

Ainsi en ouverture, une sélection riche et variée de 7 courts métrages originaux. Suivra le film suisse Le cercle, alternant documentaire et fiction, véritable plaidoyer pour la tolérance dans le Zurich de la fin des fifties.

Puis, vous découvrirez Le chanteur, film musical présenté en avant-première par son réalisateur ; Je suis Annemarie Schwarzenbach, libre adaptation biographique de la romancière et aventurière helvétique des années 30, avec la réalisatrice du film qui nous honorera aussi de sa présence.

Et pour clôturer le festival, le long métrage néerlandais Zomer, un conte d’été filmé tout en délicatesse. Une nouveauté s’invitera au programme 2015 puisque nous aurons le plaisir de vous proposer une conférence intitulée Vilains gays, méchantes lesbiennes qui sera animée par le journaliste et écrivain Didier Roth-Bettoni, spécialiste de cinéma. Enfin, n’oubliez pas de voter pour le Prix du Public qui récompensera meilleur court et long métrage de cette édition.

Bon festival à toutes et à tous !

Christel Guillard Coordinatrice du festival

 

 

AGENDA


 Vendredi 18 septembre

 20h00
Soirée d'ouverture :
Séances de courts-métrages

Spooners
Nomansland
El pastel
Chance
Darkness
Teagan
La princesse de lamour damour

 Samedi 19 septembre

  •  15h00
    Conférence :
    Méchants gays, vilaines lesbiennes

    Méchants gays, vilaines lesbiennes : un grand classique du cinéma

  •  18h00
    Le cercle
    Le Cercle

  •  19h50
    Le chanteur
    LE CHANTEUR

    En présence du réalisateur

 Dimanche 20 septembre

  •  15h45
    Je suis Annemarie Schwarzenbach
    JE SUIS ANNEMARIE SCHWARZENBACH

    En présence de la réalisatrice


  •  18h00
    Zomer
    ZOMER

Le Cercle

Lecercle-1024x699

Zurich, 1958. Ernst, enseignant réservé et Röbi, jeune travesti se rencontrent par l’intermédiaire du Cercle, une association suisse clandestine, pionnière de l’émancipation homosexuelle. Le couple verra l’apogée et le déclin du Cercle, éditeur d’une revue trilingue, la seule alors autorisée dans le monde.

Ce docu fiction ressuscite une page oubliée de l’histoire en Europe en mêlant témoignages des deux protagonistes et reconstitutions d’époque.
Primé dans de nombreux festivals, le Cercle a été sélectionné pour représenter la Suisse aux Oscars 2015.

  • Réalisateur : Stefan Haupt
  • Année : 2014
  • Pays : Suisse
  • Durée : 01h42
  • VOSTFR
  • Récompenses :
  • Teddy d’Or & Prix du public, Berlin, Festival du Film, 2014
  • Prix du Meilleur film documentaire, Los Angeles, Outfest, 2014
  • Prix du Meilleur long métrage, Turin, Festival international du film gay et lesbien, 2014

LE CHANTEUR

le chanteur

A la mort de sa mère, Thomas décide de s’affranchir d’une famille qui l’étouffe et d’une province qui le sclérose. Son but depuis toujours : devenir chanteur comme dans les comédies musicales qui ont bercé son enfance. Avec sa guitare, sa rage de vaincre et ses illusions pour seuls bagages, il débarque à Paris. Là, la réalité des choses s’offre violemment à lui. Mais, à force de rencontres et d’expériences, il entreprend un double voyages initiatique : professionnel et également…personnel.

« Depuis la réalisation en 2005 de mon Cake au sirop de cordom, petit film musical inspiré de Peau d’âne de Jacques Demy, j’avais le projet de réaliser une comédie musicale mélodramatique. Les compositions de Thomas étant intimement liées à son parcours de vie, j’ai décidé d’écrire un film de fiction à partir d’un événement majeur de la vie de Thomas : la mort de sa mère. L’ossature formelle du film est donc constituée par 12 chansons de Thomas Polly. Le modèle majeur est Dancer in the dark de Lars Von Trier. Comme ce film, Le chanteur est censé se situer à mi-chemin entre la comédie musicale, le cinéma « brut », apparenté au documentaire, et le mélodrame.» REMI LANGE

  • Réalisateur : Rémi Lange
  • Année : 2014
  • Pays : France
  • Durée : 01h40
  • En présence du réalisateur

Méchants gays, vilaines lesbiennes : un grand classique du cinéma

DRB1

Conférence animée par Didier Roth-Bettoni

C’est un des emplois les plus fréquents des homosexuel(le)s au fil de l’histoire du cinéma : entre les folles comiques et les victimes tragiques, les gays et les lesbiennes inquiétants tiennent une place essentielle.
Criminels, jaloux compulsifs, tortionnaires, prédateurs… du Faucon maltais au Silence des agneaux, de RebeccaBasic Instinct en passant par La Corde, Rome ville ouverte ou Soudain, l’été dernier… passage en revue de quelques-unes de ces fascinantes et terribles images de nous-mêmes…

Didier Roth-Bettoni a été durant vingt ans journaliste et critique de cinéma (Première, Muze, La Revue du Cinéma…) et a dirigé la rédaction de plusieurs magazines (Le Mensuel du CinémaL’Ecran…). Tout en écrivant toujours actuellement pour Phosphore, L’Avant-scène cinéma, le magazine gay Hétéroclite et le site internet de la Cinémathèque Française, il est l’auteur de nombreux ouvrages dont L’Homosexualité au cinéma (2007), L’Homosexualité aujourd’hui (2008)Cannes et le cinéma, l’album culte (2011), Les plus beaux baisers du cinéma (2012), Les Pages noires des méchants (2013) et Sebastiane ou saint Jarman, cinéaste queer et martyr (2013).

Stand de livres de la librairie Les Temps Modernes à l’issue de la conférence

Espace de convivialité – sous-sol du cinéma – ENTREE LIBRE

Stand de livres de la librairie Les Temps Modernes à l’issue de la conférence
Espace de convivialité - sous-sol du cinéma - ENTREE LIBRE

LONGS-MÉTRAGES et Conférence


La princesse de lamour damour

LaPrincessedeLamour_Damour

Une princesse peut-elle être amoureuse d’un prince et d’une princesse en même temps ?

  • Réalisateur : Arnaud Lalanne
  • Année : 2013
  • Pays : France
  • Durée : 10’

Teagan

Teagan

Une transition d’homme à femme, du découragement au bonheur.

  • Réalisateur : Sheldon Lieberman & Igor Coric
  • Année : 2013
  • Pays : Australie
  • Durée : 3'
  • VOSTFR

Darkness

darkness_2

Après une dispute familiale, une jeune fille part en quête de l’amour et d’elle-même dans l’underground coloré londonien.

  • Réalisateur : Simon Savory
  • Année : 2013
  • Pays : Royaume Uni
  • Durée : 6’
  • VOSTFR

Chance

chance

Tout le monde a le droit a une seconde chance…

  • Réalisateur : Jake Graf
  • Année : 2015
  • Pays : Royaume Uni
  • Durée : 16'
  • VOSTFR

El pastel

el-pastel

Un moment en cuisine entre mère et fille sera l’occasion de partager recette de pâtisserie et révélation….

  • Réalisateur : Estela Osorio
  • Année : 2013
  • Pays : Espagne
  • Durée : 7'
  • VOSTFR

Nomansland

nomansland

La vie de Christian va être définitivement changée en un laps de temps.
Comment va-t-il surmonter ce bouleversement dans cet état de « No man’s land » ?

  • Réalisateur : Ruggli Geisnӕs
  • Année : 2013
  • Pays : Danemark
  • Durée : 35'
  • VOSTFR
  • Sous titrage festival Face à Face –St Etienne

Teagan

Teagan

Une transition d’homme à femme, du découragement au bonheur.

  • Réalisateur : Sheldon Lieberman & Igor Coric
  • Année : 2013
  • Pays : Australie
  • Durée : 3'
  • VOSTFR

Darkness

darkness_2

Après une dispute familiale, une jeune fille part en quête de l’amour et d’elle-même dans l’underground coloré londonien.

  • Réalisateur : Simon Savory
  • Année : 2013
  • Pays : Royaume Uni
  • Durée : 6’
  • VOSTFR

Chance

chance

Tout le monde a le droit a une seconde chance…

  • Réalisateur : Jake Graf
  • Année : 2015
  • Pays : Royaume Uni
  • Durée : 16'
  • VOSTFR

El pastel

el-pastel

Un moment en cuisine entre mère et fille sera l’occasion de partager recette de pâtisserie et révélation….

  • RéalisateurEstela Osorio
  • Année2013
  • PaysEspagne
  • Durée7'
  • VOSTFR

Nomansland

nomansland

La vie de Christian va être définitivement changée en un laps de temps.
Comment va-t-il surmonter ce bouleversement dans cet état de « No man’s land » ?

  • Réalisateur : Ruggli Geisnӕs
  • Année : 2013
  • Pays : Danemark
  • Durée : 35'
  • VOSTFR
  • Sous titrage festival Face à Face –St Etienne

Spooners

spooners

Nelson a enfin réussi à convaincre sa moitié de se débarrasser de leur vieux futon pour un vrai lit. Le hic c’est devoir se rendre au magasin le choisir.

  • Réalisateur : Bryan Horch
  • Année : 2013
  • Pays : Etats-Unis
  • Durée : 13'
  • VOSTFR

COURTS-MÉTRAGES


les courts-métrages seront projetés lors de la soirée d'ouverture le samedi 17 septembre.


INFOS PRATIQUES


Le festival D’un bord à l’autre est organisé par l’association CINÉ MUNDI, membre de l’ARC LGBT, réseau des acteurs culturels francophones LGBT.

  • Contact

      festival.dunbordalautre@gmail.com
     www.festivaldunbordalautre.com

  • Direction artistique, communication & partenariats :

    Christel Guillard (Présidente de CINÉ MUNDI)

  • Conception graphique

    Yannis Bellair

  • Impression

    Prevost Offset

  • Remerciements : La Région Centre Val de Loire, La Mairie d’Orléans, Le cinéma Les Carmes, Actugay, Citégay, Gagl45, INPES, la librairie Les Temps Modernes, Jeanne magazine, Yagg.com.

    Le festival D’un bord à l’autre a été soutenu financièrement par la Région Centre Val de Loire et la Ville d’Orléans.

  • Dons

    Apportez votre soutien au festival

    Vous pouvez soutenir le festival en nous faisant un don et bénéficier ainsi d’une déduction fiscale car l’association est maintenant reconnue d’intérêt général.

    A ce titre, la loi vous permet de bénéficier d’une réduction de l’impôt sur le revenu 2015 correspondant à 66% du montant de votre don. Le reçu fiscal vous sera délivré en 2016.

    Par exemple, un don de 20€ ne vous coûtera après déduction que 6,80€.
    Comment effectuer votre don ?
    Par chèque (à libeller à l’ordre de Ciné Mundi) et à adresser à : Association Ciné Mundi, BP 21937, 45009 Orléans Cédex 1

    D’avance, merci pour votre geste !

Lieu de projection


  • Cinéma Les Carmes

    7, rue des Carmes – Orléans

  • Tarifs habituels du cinéma Les Carmes
  • Plein tarif : 7,90 €
  • Carte Découverte : 32 € (5 séances)
  • Carte de prépaiement non nominative
  • Autres tarifs : carte Passion, titulaire du PAC, tarif – de 26 ans, conventions CE…
Voir la carte

Archives


2010

2011

2012

2013

2014


Partenaires

Prix

  • Prix du Public du meilleur film 2012 :

    80 JOURS de Jon Garano et Mari Goenaga

  • Prix du Public du meilleur court métrage 2012 :

    EU NAO QUERO VOLTAR SOZINHO de Daniel Ribeiro

  • People Prize Best film 2012 :

    80 JOURS – Jon Garano & Mari Goenaga

  • People Prize Best short film :

    EU NAO QUERO VOLTAR SOZINHO – Daniel Ribeiro


  • Prix du Public du meilleur film 2013 :

    FLA LENGUA MATERNA de Liliana PAOLINI

  • Prix du meilleur court métrage 2013 :

    CECI N'EST PAS UN FILM DE COWBOYS de Benjamin PARENT

  • People Prize Best film : FACING MIRRORS

    FLA LENGUA MATERNA - Liliana PAOLINI

  • People Prize Best short film :

    CECI N'EST PAS UN FILM DE COWBOYS - Benjamin PARENT

  • Prix du Public du meilleur long métrage (ex aequo) :

    FACING MIRRORS de Negar Azarbayjani & FREE FALL de Stephan Lacan

  • Prix du Public du meilleur court métrage (ex aequo) :

    PETIT CŒUR de Uriel Jaouen Zrehen & HISTOIRE BELGE de Myriam Donasis

  • People Prize Best film : FACING MIRRORS

    Negar Azarbayjani & FREE FALL - Stephan Lacan

  • People Prize Best short film : PETIT CŒUR

    Uriel Jaouen Zrehen & HISTOIRE BELGE - Myriam Donasis