Pour sa 9ème édition, le festival D'un bord à l'autre affiche plus que jamais sa volonté d'engagement et de découverte autour d'une palette de films variée et représentative des réalités LGBT.
Du Japon au Kenya, du Canada au Philippines ou encore de l'Australie à l'Espagne, le festival ne dérogera pas à sa règle en vous proposant une sélection de courts et longs métrages du monde entier.
Durant ces trois jours, une multiplicité de thèmes chers à D'un bord à l'autre viendront enrichir cette programmation. Les questions de genre avec Coming home, Laissez-moi danser, la transidentité avec la pépite nipponne Close-knit, le coming out avec Embrace, sans oublier les discriminations dans le milieu footballistique avec Mario ou en encore dans la société kenyane avec Rafiki mais aussi la découverte de l'amour avec Seule la terre, belle chronique rurale dans le Yorkshire.
Enfin, le film Carmen & Lola, une histoire d'amour en deux jeunes femmes madrilènes dans la communauté gitane, à ne rater sous aucun prétexte, sera présenté en avant-première pour la séance de clôture de cette édition 2018.
Au plaisir de se rencontrer autour de toutes ces images…
Christel Guillard
Coordinatrice du festival D'UN BORD A L'AUTRE & Présidente de CINÉ MUNDI
Soirée d'ouverture
Séances de courts métrages
Seule la terre
Francis Lee
Mario (+ débat)
Marcel Gisler
Close-knit
Naoko Ogigami
After ciné
Organisé par Infinity au bar Sweet&Co
Rafiki
Wanuri Kahiu
Carmen & Lola – Avant-première
Arantxa Echevarria
| Seule la terre | Mario | Close-knit | Rafiki | Carmen & Lola |
Angleterre – 2017 - 01h44 – Vostf
Réalisé par Francis Lee
Avec Josh O'Connor, Alec Secareanu, Gemma Jones
Johnny travaille du matin au soir dans la ferme de ses parents, perdue dans le brouillard du Yorkshire. Le soir, il noie son amertume au pub du village et multiplie les aventures sexuelles sans lendemain. Lorsque Gheorghe, un saisonnier, arrive à la ferme pour lui prêter main forte, Johnny doit faire face à des sentiments jusqu'alors inconnus. Une relation intense naît entre les deux hommes, qui pourrait changer la vie de Johnny à jamais.
« Seule la terre est à la fois une rugueuse éducation sentimentale et une lumineuse chronique paysanne. » Télérama
Grand Prix du jury & Prix Coup de cœur – Festival Britannique – Dinard - 2017
Prix du meilleur film - Festivals LGBT de Toronto et de San Francisco - 2017
Suisse – 2018 - 01h59 – Vostf
Réalisé par Marcel Gisler
Avec Max Hubacher, Aaron Altaras, Jessy Moravec
Pour la première fois de sa vie Mario, un jeune footballeur, tombe amoureux de Léon, nouvel attaquant venu d'Allemagne. Mais dans l'équipe, des rumeurs commencent à circuler sur leur relation et Mario voit sa carrière compromise pour intégrer un club de première division.
« Un film suisse combatif et équilibré, sur le thème de l'homosexualité, dans le milieu du football professionnel. » aVoir-aLire.com
Prix de la meilleure interprétation masculine (Max Hubacher) – Prix du cinéma Suisse - 2018
Japon – 2017 - 02h07 - Vostf
Réalisé par Naoko Ogigami
Avec Tôma Ikuta, Rinka Kakihara, Kenta Kiritani
Tomo, 11 ans, vit avec sa mère mais elle est livrée à elle-même la plupart du temps. Quand sa mère la laisse une nouvelle fois pour partir avec un homme, Tomo trouve du réconfort auprès de son oncle et sa nouvelle partenaire Rinko, une femme transgenre. Rinko se révèle la mère que Tomo rêve d'avoir mais tout le monde ne l'entend pas de cette façon.
Loin des conventions, Close-knit est un film plein de tendresse et d'humour. Un regard à la fois nuancé et décomplexé de la réalisatrice de ce septième long métrage, sur la transidentité et la famille.
Soleil d'or - Festival Kinotayo – Paris - 2017
Kenya/Afrique du sud/France - 2018 - 01h22 - Vostf
Réalisé par Wanuri Kahiu
Avec Samantha Mugatsia, Sheila Munyiva, Dennis Musyoka
À Nairobi, Kena et Ziki mènent deux vies de jeunes lycéennes bien différentes, mais cherchent chacune à leur façon à poursuivre leurs rêves. Leurs chemins se croisent en pleine campagne électorale au cours de laquelle s'affrontent leurs pères respectifs. Attirées l'une vers l'autre dans une société kenyane conservatrice, les deux jeunes femmes vont être contraintes de choisir entre amour et sécurité...
« Il est important d'être en mesure de montrer une vision globale de la société kenyane sur l'homosexualité. » Wanuri Kahiu
Sélection officielle – Un certain regard - Festival de Cannes - 2018
Espagne - 2017 - 01h30 - Vostf
Réalisé par Arantxa Echevarria
Avec Zaira Romero, Rosy Rodriguez
Carmen vit dans une communauté gitane de la banlieue de Madrid. Comme toutes les femmes qu'elle a rencontrées dans la communauté, elle est destinée à reproduire un schéma qui se répète de génération en génération : se marier et élever autant d'enfants que possible, jusqu'au jour où elle rencontre Lola. Cette dernière, gitane également, rêve d'aller à l'université, fait des graffitis d'oiseaux et aime les filles. Carmen développe rapidement une complicité avec Lola et elles découvrent un monde qui, inévitablement, les conduit à être rejetées par leurs familles.
Pour la réalisation de ce premier film, Arantxa Echevarria s'est inspirée d'une histoire vraie. Celle de Rosario et Sara, les deux premières femmes gitanes à s'être mariées en Espagne, en 2009 alors que l'homosexualité est encore plus rejetée dans leur communauté très patriarcale.
Sélection officielle - Quinzaine des réalisateurs - Festival de Cannes - 2018
Ruby pleine de marde
Jean-Guillaume Bastien
Lors d'un souper de Noël, Denis se rend dans la famille catholique de son amoureux Carl, qui ignore tout de leur relation. S'ensuit un duel psychologique entre Denis et Ruby, la nièce de Carl, une enfant de six ans gâtée aux allures de princesse.
Canada 
2016 
18' Vostf
Laissez-moi danser
Valérie Leroy
Mylène, 55 ans, est femme de ménage sur un ferry. Ce soir, ses collègues lui ont organisé une fête surprise pour son anniversaire. Mais sur l'enveloppe qu'on lui tend, il y a son prénom d'homme de son ancienne vie.
France 2017 16'
Goût bacon
Emma Benestan
À la suite d'une rumeur lancée à cause de la diffusion d'un snapchat au contenu ambigu, deux amis, Bilal et Adil, se mettent en quête de filles pour sauver leur réputation. Mais le chemin est loin d'être celui qu'ils avaient imaginé.
France 2015 13'
Coming home
Summer Deroche
Zoe et Ellie sont amies d'enfance, leurs chemins se sont séparés après le Lycée. Ellie,19 ans est de retour après avoir fait sa transition en garçon : Sam.
Australie 2016 5' Vostf
Embrace « Yakap »
Margo Manolo
Aux Philippines, voici l'histoire du coming out raté entre Alee et sa mère conservatrice.
Philippines 2016 13' Vostf
El mundo entero
Julian Quintanilla
Comme chaque année Julian vient se recueillir sur la tombe de sa mère, La Chary, dans le vieux cimetière de Badajoz en Extremadura. Elle lui apparaît et lui confie une mission très spéciale qui surprendra …le monde entier.
Espagne 2014 29' Vostf
Cinéma Les Carmes
7, rue des Carmes – Orléans
Tarifs habituels du cinéma Les Carmes
Plein tarif : 8 €
Carte Découverte : 32 € (5 séances)
Carte de prépaiement non nominative
Autres tarifs : carte Passion, titulaire du PAC, tarif – de 26 ans, conventions CE…
Le festival D'un bord à l'autre est organisé par l'association CINÉ MUNDI, membre de l'ARC LGBT, réseau des acteurs culturels francophones LGBT.
Conception graphique Karine Guelpa Bonaro • karilyn.fr
Développement web Victor Duquesne • victor-duquesne.com
|
2012
2013
2014
2015
2016
2017
|
PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR FILM 2012 : |
Participez au financement de la 9ème édition du festival D'un bord à l'autre, festival de films LGBT d'Orléans !
Votre soutien nous est précieux pour la consolidation et la pérennité du festival, événement culturel important dans la vie LGBT du Loiret.
Voici, à titre indicatif, à quoi serviront vos dons :
10€ : coût de 2 minutes de traduction & sous-titrage d'un court métrage
30€ : coût de 50 affichettes
50€ : coût des droits de diffusion d'un court métrage
100€ : coût de 300 programmes du festival
Vous bénéficierez d'une déduction de 66% de votre impôt sur vos revenus 2017.
L'association vous remettra un reçu fiscal.
Ex : un don de 20€ ne vous coûtera après déduction que 6,80€.
En ligne sur le site www.helloasso.com (site sécurisé) dont vous trouverez le lien ci-dessous :
Accéder au lien
Par chèque à libeller à l'ordre de Ciné Mundi et à adresser à :
Association Ciné Mundi
BP 21937
45009 Orléans Cédex 1
Le Festival D'un bord à l'autre remercie les partenaires qui ont permis de vous proposer cette édition 2018
