Voir la suite

ÉDITO

Face à la régression des droits LGBT+, la 16e édition du festival D'un bord à l'autre se veut plus que jamais être un espace de liberté et de résistance, une ode à la diversité haute en couleurs !


Au programme de la sélection 2025 : une soirée Résistance festive en préambule, de belles avant-premières dont La petite dernière, long métrage primé à Cannes, des inédits avec le documentaire Habibi, chanson pour mes ami·e·s en présence de son réalisateur, un rendez-vous ciné-club, une projection de films d'animation avec Beurk!, sans oublier l'incontournable séance de courts métrages.


Bon festival !


Christel Guillard, Coordinatrice du festival


AGENDA

Jeudi 18 septembre

19h30
Soirée résistance festive

Soirée Résistance festive :
Show & animation Lady Mac'Rel
Concert La reine garçon
À La Ruche en Scène (Voir carte)

Vendredi 19 septembre

19h30
Ouverture

Séance de courts métrages

WILLA JUSTICE :
DRAG QUEEN PRIVATE EYE
Jonathan André Culliton
EMBRASSE-MOI
Hristo Todorov
PUISSANCE 2
Camille Ducellier
¡ SALSA !
Antonina Kerguelén Román
DARE TO BE FABULOUS
João Buosi, Yangjia Chen, Adam Meziane Philipps, Carla Sampaio da Silva, Xinxin Qin, Zhen Zhou
À POINGS ET À CŒUR
Augustine Caille
CAPITANES
Kevin Castellano & Edu Hirschfeld
GENDER REVEAL
Mo Matton

Samedi 20 septembre

18h00

La petite dernière (Avant-première)
Hafsia Herzi

21h00

Les amants astronautes
Marco Berger

Dimanche 21 septembre

11h00

Beurk! (Courts métrages d’animation)
Hugo Glavier, Marcel Barelli, Anna Lund Konnerup, Martina Doll, Anaïs Dos, Coline Reverbel, Kenzo Talma, Edgard Vernier, Lisa Vlain, Loïc Espuche

13h30

Le mystérieux regard du flamant rose
(Avant-première)
Diego Céspedes

15h45

Des preuves d’amour
(Avant-première)
Alice Douard

18h00

Habibi, chanson pour mes ami·e·s
(Inédit – en présence du réalisateur)
Florent Gouëlou

Lundi 22 septembre

19h30

Velvet Goldmine
(Ciné-club : Si vous n’aimez pas le lundi)
Todd Haynes

LONGS MÉTRAGES

LA PETITE DERNIÈRE

France – 2024 – 01h47 – Avant-première
Réalisé par Hafsia Herzi
Avec : Nadia Melliti, Park Ji-Min

Voir un extrait

LA PETITE DERNIÈRE

Fatima, 17 ans, est la petite dernière. Elle vit en banlieue avec ses sœurs, dans une famille joyeuse et aimante. Bonne élève, elle intègre une fac de philosophie à Paris et découvre un tout nouveau monde. Alors que débute sa vie de jeune femme, elle s’émancipe de sa famille et ses traditions. Fatima se met alors à questionner son identité. Comment concilier sa foi avec ses désirs naissants ?

« Le troisième long métrage en tant que réalisatrice de Hafsia Herzi est attachant et confirme la sensibilité de son univers, tout en en étant porté par une jeune actrice prometteuse. » aVoir-alire.com

Adaptation du roman éponyme de Fatima Daas

Nadia Melliti - Prix d’interprétation féminine – Festival de Cannes 2025
Queer Palm – Festival de Cannes 2025

LES AMANTS ASTRONAUTES

Argentine – 2024 – 01h56 – VOSTF
Réalisé par Marco Berger
Avec : Ailín Salas, Javier Orán, Lautaro Bettoni

Voir la bande annonce

LES AMANTS ASTRONAUTES

Pedro rentre d’Espagne dans son pays natal l’Argentine pour revoir ses proches. Mais les retrouvailles avec un ami d’enfance, le séduisant Maxi, prennent une tournure inattendue à mesure que leur relation devient de plus en plus ambigüe. Bien que Maxi soit hétérosexuel, la montée du désir entre eux ne cesse de croître tandis qu’ils cherchent à le cacher, et peut-être à l’accepter ?

« Le nouveau long métrage de Marco Berger est un savoureux récit de séduction et de réflexion sur la sexualité masculine. Une œuvre queer comme seul le réalisateur argentin sait les écrire, avec une forte dose de romantisme et d’érotisme. » L’Humanité

Prix du Public Des Images Aux Mots - Festival LGBT Toulouse – 2025
Sélection officielle Chéries Chéris - Festival du film LGBTQ+++ Paris – 2024

BEURK!

France, Suisse, Danemark – 2024 – 45 min – Animation
Réalisé par Hugo Glavier, Marcel Barelli, Anna Lund Konnerup, Martina Doll, Anaïs Dos, Coline Reverbel, Kenzo Talma, Edgard Vernier, Lisa Vlain, Loïc Espuche

Voir la bande annonce

BEURK!

Plongez dans un programme où l’amour, sous toutes ses formes, se dévoile avec humour, tendresse et originalité. Du Far West aux plages ensoleillées, en passant par le règne animal et les campings animés, chaque récit explore avec poésie et légèreté les premiers émois, les surprises de l’amour et la magie des liens qui nous unissent. À travers cinq courts métrages drôles et touchants, ce programme célèbre la diversité et la richesse des relations, tout en mettant en lumière la beauté des sentiments, parfois imprévisibles, mais toujours sincères et émouvants.

LE MYSTÉRIEUX REGARD DU FLAMANT ROSE

France/Chili – 2024 – 01h44 – Fiction – VOSTF – Avant-première
Réalisé par Diego Céspedes
Avec : Tamara Cortes, Matías Catalán, Paula Dinamarca

Voir un extrait

LE MYSTÉRIEUX REGARD DU FLAMANT ROSE

Début des années 1980, dans le désert chilien. Lidia, 11 ans, grandit au sein d’une famille flamboyante qui a trouvé refuge dans un cabaret queer, aux abords d’une ville minière. Quand une mystérieuse maladie mortelle commence à se propager, une rumeur affirme qu’elle se transmettrait par un simple regard. La communauté devient rapidement la cible des peurs et fantasmes collectifs. Dans ce western moderne, Lidia défend les siens.

« Avec ce premier long-métrage entre western et conte baroque, le jeune cinéaste chilien Diego Céspedes impose un regard singulier. En évoquant les prémices du sida dans une communauté queer isolée, il signe une œuvre d'une grâce infinie et à la mise en scène percutante sur l'émancipation et la famille choisie. Une révélation ! » Têtu

Prix Un Certain Regard - Cannes 2025

DES PREUVES D’AMOUR

France – 2024 – 01h37 – Fiction – Avant-première
Réalisé par Alice Douard
Avec : Ella Rumpf, Monia Chokri, Noémie Lvovsky

Voir la bande annonce

DES PREUVES D’AMOUR

Céline attend l’arrivée de son premier enfant. Mais elle n’est pas enceinte. Dans trois mois, c’est Nadia, sa femme, qui donnera naissance à leur fille. Sous le regard de ses amis, de sa mère, et aux yeux de la loi, elle cherche sa place et sa légitimité.

« Avec Des preuves d'amour, la réalisatrice Alice Douard retrace avec douceur le parcours du combattant imposé pendant si longtemps aux mères lesbiennes avant que la France ne finisse, enfin, par accepter que deux femmes puissent élever un enfant. » Têtu

Prix du Public – Festival Cinépride – Nantes 2025

HABIBI, CHANSON POUR MES AMI·E·S

France – 2024 – 01h20 – Documentaire – Inédit
Réalisé par Florent Gouëlou

Voir la bande annonce

HABIBI, CHANSON POUR MES AMI·E·S

Chaque mois, les artistes des Soirées Habibi performent pour des soirées drag sur le thème du cinéma à La Flèche d'or, une salle de spectacle associative et militante. Le cabaret d'artiste y cohabite avec les activités solidaires (cantine à prix libre, maraudes, permanence juridique). Des répétitions collectives jusqu'aux représentations en public, Habibi, Chanson pour mes amis.e.s entre dans l'intimité de la fabrication d'un show, et fait le portrait de cinq artistes et d'un lieu solidaire.

« Face au miroir, ce n’est pas “Dis-moi qui est la plus belle”, mais “Dis-moi qui tu vois et qui tu es”. Ces artistes qui enfilent une seconde peau questionnent leur identité, leur métier, leur rapport à leurs deux “moi” avec beaucoup de spontanéité, de sincérité et de pudeur - tout à leur image. Au final, Florent Gouëlou parvient à réaliser un documentaire débordant d’amour sur les drags ! » Abus de ciné

En présence du réalisateur

VELVET GOLDMINE

États-Unis – 1998 – 02h00 – Fiction – VOSTF – Ciné-club : Si vous n’aimez pas le lundi
Réalisé par Todd Haynes
Avec : Ewan McGregor, Jonathan Rhys Meyers, Christian Bale

Voir la bande annonce

VELVET GOLDMINE

A travers l'enquête d'Arthur, un journaliste anglais expatrié à New York, sur une star du Glam Rock, Brian Slade, évocation des années soixante-dix en Angleterre. Arthur explore l'ascension et la chute de Brian Slade qui fut son idole quand il était adolescent à Manchester, son mariage avec Mandy et sa liaison avec Curt Wild, une star de la scène rock américaine.

« Velvet Goldmine est un film baroque, qui conjugue extravagance, théâtralité et liberté. » Planetcinema.

COURTS MÉTRAGES

WILLA JUSTICE : DRAG QUEEN PRIVATE EYE
Jonathan André Culliton

En plein désert, Willa Justice sur la piste de l’assassin Pink Face, doit écouter son cœur et suivre un mystérieux poulet pour résoudre l’affaire…

Logo monde États-Unis    Logo calendrier 2024    Logo réveil 11' - Vostf



EMBRASSE-MOI
Hristo Todorov

Alex, un jeune homme et Philippe, un quinquagénaire se retrouvent pour un « rendez-vous ». La rencontre est censée être rapide mais les choses prennent une tournure inattendue…

Logo monde France    Logo calendrier 2024    Logo réveil 12'




PUISSANCE 2
Camille Ducellier

Le duo musical La Reine Garçon nous invite dans son cocoon folk queer pour comprendre cette nouvelle équation : comment vivre sa transition au sein de sa famille et de son art ?

Logo monde France    Logo calendrier 2024    Logo réveil 19'



¡ SALSA !
Antonina Kerguelén Román

Au rythme de la salsa, Margarita cherche une certaine liberté dans un lieu jugeant les personnes hors norme. Son chemin croise celui de Liana, une touriste malentendante. Leur difficulté à communiquer permettra à leur corps de se rencontrer à travers le prisme de la danse.

Logo monde Colombie    Logo calendrier 2024    Logo réveil 14' - Vostf




DARE TO BE FABULOUS
João Buosi, Yangjia Chen, Adam Meziane Philipps, Carla Sampaio da Silva, Xinxin Qin, Zhen Zhou

Pour prouver sa valeur à son père gangster, Alessandro décide de cambrioler un bar. Ce à quoi il ne s’attendait pas, c’est de rencontrer Lady Victoria, la drag queen.

Logo monde France    Logo calendrier 2024    Logo réveil 6'



À POINGS ET À CŒUR
Augustine Caille

Des personnes trans pratiquant la boxe parlent de leurs expériences, leurs euphories de genre, leurs problématiques, leurs oppressions, mais surtout de ce qui les lient dans leur pratique du sport.

Logo monde France    Logo calendrier 2024    Logo réveil 8'



CAPITANES
Kevin Castellano & Edu Hirschfeld

Au cours d’un match de football, deux joueurs d’une équipe ont une vive discussion qui finit par révéler ce qui se cache dans les vestiaires : le silence des footballeurs gays.

Logo monde Espagne    Logo calendrier 2024    Logo réveil 13' - Vostf



GENDER REVEAL
Mo Matton

Dévoué.e à plaire au monde entier, Rhys amène ses deux partenaires au gender reveal du futur bébé de son patron. Le trouple trans réalise rapidement l’ampleur de la célébration où sa capacité à s’en sortir indemne sera mise en péril.

Logo monde Canada    Logo calendrier 2024    Logo réveil 13' - Vostf



INFOS PRATIQUES

Lieux du festival :

Cinéma Les Carmes – 7, rue des Carmes – Orléans (projections de films)
La Ruche en Scène – 24 bis, rue de la Tourneuve – Orléans (soirée Résistance festive, concert La Reine Garçon)

Tarifs :

Tarifs habituels du cinéma (www.cinemalescarmes.com)
• Plein tarif : 9,50 €
• Tarifs réduits : - de 26 ans (5,50 €), RSA (5 €), personne en situation de handicap (6,80 €)
• La petite jeune carte / 5 entrées : 25 € (carte nominative pour les moins de 26 ans, sur justificatif)

Cartes de prépaiement non nominatives & valables 12 mois :
(Formule idéale si vous venez à plusieurs !)
- La petite carte / 5 entrées : 35 € (4 places max à la même séance)
- La grande carte / 10 entrées : 60 € (8 places max à la même séance)
- La très grande carte / 20 entrées : 105 € (8 places max à la même séance)

Tarifs soirée Résistance festive (show & animation drag’O Lady Mac’Rel / concert La Reine Garçon) à La Ruche en Scène (www.laruche-orleans.fr)
12 € en prévente – 15 € sur place – 8 € tarif réduit*
* Personnes en situation de handicap, bénéficiaires du RSA, personnes en recherche d’emploi, intermittent·e·s

Contact : festival.dunbordalautre@gmail.com
www.festivaldunbordalautre.com

Direction artistique : Christel Guillard (Présidente de CINÉ MUNDI)
Conception graphique : Karine Guelpa Bonaro • karilyn.fr
Développement web : Victor Duquesne • victor-duquesne.com

ÉDITIONS PRÉCÉDENTES

2010
Édition 2010

2011
Édition 2011

2012
Édition 2012

2013
Édition 2013
2014
Édition 2014

2015
Édition 2015

2016
Édition 2016

2017
Édition 2017

2018
Édition 2018

2019
Édition 2019

2020
Édition 2020

2021
Édition 2021

2022
Édition 2022

2023
Édition 2023

2024
Édition 2024


PALMARÈS

2024
2023
2022
2021
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012

PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR FILM 2024 :
TROIS KILOMETRES JUSQU'A LA FIN DU MONDE de Emanuel Parvu

PRIX DU PUBLIC DU MEILLEUR COURT MÉTRAGE 2024 :
LA CENA de Jesus Martinez Nota

PEOPLE PRIZE BEST FILM 2024 :
TROIS KILOMETRES JUSQU'A LA FIN DU MONDE – Emanuel Parvu

PEOPLE PRIZE BEST SHORT FILM 2024 :
LA CENA – Jesus Martinez Nota

DONS & REMERCIEMENTS

SOUTENEZ LE FESTIVAL EN FAISANT UN DON !

Participez au financement de la 16ème édition du festival D'un bord à l'autre, festival de films LGBT+ d'Orléans !
Votre soutien nous est précieux pour la consolidation et la pérennité du festival, événement culturel important dans la vie LGBT+ du Loiret.

A QUOI SERVIRONT VOS DONS ?

Voici, à titre indicatif, à quoi serviront vos dons :

10€ : coût de 2 minutes de traduction & sous-titrage d'un court métrage
30€ : coût de 50 affichettes
50€ : coût des droits de diffusion d'un court métrage
100€ : coût de 300 programmes du festival

Vous bénéficierez d'une déduction de 66% de votre impôt sur vos revenus.
L'association vous remettra un reçu fiscal.
Ex : un don de 20€ ne vous coûtera après déduction que 6,80€.

COMMENT EFFECTUER VOTRE DON ?

En ligne sur le site www.helloasso.com (site sécurisé) dont vous trouverez le lien ci-dessous :

Soutenez la 16ème édition du Festival D'un bord à l'autre

Le Festival D'un bord à l'autre remercie les partenaires qui ont permis de vous proposer cette édition 2025


Région Centre Val de Loire
Mairie d'Orléans
Cinéma Les Carmes

GAGL
DILRAH
DRAG O

OST Orléans
La Ruche en Scene